Como eu estudo kanji?

9 de março de 2011 - quarta-feira - 14:12h   •   Categoria(s): Cotidiano, Cultura japonesa

Já faz um tempinho que eu postei a dica das fichas de kanji, mas outro dia no meu Twitter, não lembro quem, perguntaram como é que eu estudo kanji.
Como o meu método de fazer as fichinhas mudou sutilmente, eu resolvi postar de novo, com alguns outros detalhes.

Acho que antes de mais nada, pra se estudar kanji, alguns “mandamentos” básicos são necessários:
1. Tire de uma vez por todas o seu preconceito contra kanji.
Pensamentos do tipo “Kanji é difícil de decorar” e “São um monte de risquinhos” só vão te levar a um único lugar: você NÃO vai aprender kanji.
2. Não decore. Raciocine.
Kanjis são feitos de radicais, que têm seu significado, e não de “risquinhos” aleatórios. Não decore somente pela pura “arte” de decorar, porque é facinho de esquecer e não conseguir lembrar mais. Use também o raciocínio para identificar o sentido de cada parte que compõe um kanji e ele se fixará mais facilmente na sua memória.
3. Kanji é divertido
E eu infelizmente descobri isso só aos 28 anos.
Estudar kanji se torna extremamente interessante quando você passa a questionar o porquê dos usos e do significado. Isso pode ser visto facilmente nos posts do Pop Kanji, onde pego palavras de origem japonesa comuns aos brasileiros, e destrincho os kanjis que a compõem.

Chega de blablablá. Vamos à parte prática.

Na ordem do dicionário
Eu tenho um jisho que ganhei há mil anos, nem lembro direito de quem. (bem provável que tenha sido da minha falecida obachan)
Nele, os kanjis estão na ordem dos anos escolares, o que eu acho que facilita e mantém a motivação do estudo, por trazer uma dificuldade progressiva.
É por ele que eu me guio para saber quais kanjis estudar.

Leitura do dicionário
Simplesmente leio no dicionário o conteúdo referente ao kanji da vez.

Escrever “mil vezes”
Como eu ainda estou revisando os kanjis de 1ª série, não tenho escrito muito, dado que estes kanjis eu já sei desde muito novinha. Mas quando começar a revisar kanjis dos quais não tenho muita segurança, vou escrever “mil” vezes sim.
Por mais que hoje não seja mais tão comum escrever kanjis à mão devido ao uso do computador, a repetição ainda é uma forma de ajudar a memorizar o kanji.

Jisho.org
Meu amado dicionário online, que eu uso como se fosse água.
Neste caso, ele me auxilia a fazer as tais fichas de kanji.

Fichas de kanji
Na parte da frente das fichas, eu colo o kanji em si.
Na parte de trás, coloco o significado em português, as leituras kun e on, e algumas palavras interessantes onde o kanji é usado.

Para consultar a leitura do kanji, uso a parte de Kanji do Jisho.org. Vamos usar como exemplo o kanji 大.
Eu coloco no campo indicado o kanji de 大.

Aí o site traz uma série de informações sobre o kanji: leituras, significados em diversos idiomas, quantos traços tem, qual a ordem de escrita, radicais etc.

Para consultar as palavras que utilizam o kanji 大, clique no link “Words containing”.

Dentre as diversas palavras exibidas, escolha as que você conhece ou já ouviu falar.

Para fazer minhas fichas, eu uso o Excel mesmo.
E imprimo, recorto e colo nas fichas 3″ x 5″ que são vendidas em qualquer papelaria.

As listas de kanjis por ano escolar podem ser encontradas no site Jakka.

Caso queiram dar uma olhada na versão antiga das minhas fichas, o post foi esse.

BOM ESTUDO!! ^_~

9 comentários para “Como eu estudo kanji?”

  1. Isabela disse:

    Eu gente, achei um site na net sobre kanji e espero ajudar passando ele. http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/adbr/kanji/index.html

  2. giulia disse:

    Olá, meus parabéns pela hp! Excelente! Estudo japonês há uns anos e estava procurando algumas dicas para lembrar melhor dos kanjis e cheguei aqui! Ótimas as suas dicas, excelente, meus parabéns. ;D Vou mostrar sua hp pro meu namorado que tá aprendendo japonês comigo! (: Novamente, meus parabéns, t+ ^^

  3. Rose disse:

    Oie…estava procurando sobre o “todoufuken” e encontrei sua hp…simplesmente babei!!!
    Amo aprender/estudar os kanjis, apesar da preguiça atrapalhar um pouquinho..rs
    Obrigada pelo “denshi jisho”!Não conhecia e adorei!
    Não sei se conhece mas vou deixar um site que uso muito, só que é japones…acho que vai gostar ^_^
    Bjs da sua mais nova leitora rsrs

    http://kakijun.main.jp/

  4. mag disse:

    OIE,

    Entrei no seu blog por acaso, mas amei.
    Sou nova na cultura japonesa (aindo to em hayao miyazaki, death note, enfim).
    Parabéns pelo blog, é dificil, mas sempre animador, encontrar blogs ricos em conteúdo como esse.

  5. Prisla disse:

    Olha Lia excelente ideia. Acho que essas dicas servem pra qualquer materia.Vou utilizar no coreano ver se eu aprendo mais!

  6. Naga Faye disse:

    Li-chan! Fui eu que pergunteii, porque eu estou aos poucos estudando kanji! Então queria saber como vc estudava! Muitoo útil o seu método, além das fichinhas, muito bom! xD

  7. Tereza disse:

    Nossa, kanji é em legal, nao sabia que cada tracinho tinha um significado. Achei que todo o “desenho” significava uma coisa especifica.

    Morro de vontade de aprender. :)

    Bjs

  8. Victor Fugita disse:

    Oloko meu! Que pessoa organizada e estudiosa… uahuahuahuah. Preciso pegar umas aulas com você.. ;)
    Bjs =*

  9. Raphael Motta disse:

    Que post enorme Lia! E muito bom!! Essas férias vão render pro blog =)

    頑張って!!!

    キス

Deixe um comentário