Pop Kanji #15 – shiatsu

18 de junho de 2011 - sábado - 10:35h   •   Categoria(s): Pop Kanji

= shi= dedo, apontar, indicar (ゆび [yubi])
= atsu= empurrar, pressionar (お.す [osu])

Outro dia, um colega de trabalho me perguntou se eu conhecia shiatsu, porque tava precisando de uma massagem. E um outro colega achou na internet que shiatsu significava “pressionar com os dedos”. Eu, como sempre desconfiada, fui no jisho.org. E não é que era mesmo?! “Tá aí uma boa coisa pra se postar no Pop Kanji!”, pensei.
Segundo o Wikipedia, o shiatsu é um método terapêutico japonês criado no fim da era Meiji (1868), a partir dos recursos de pressão dos meriadianos do corpo com os dedos.
Tomem cuidado, então, ao achar que qualquer massagem feita por um japa possa ser shiatsu. Eu não entendo nada de massagem, mas acredito que aquelas feitas nas cadeiras onde você enfia a cara num encosto vazado não seja shiatsu…

1 comentário para “Pop Kanji #15 – shiatsu”

  1. Raphael Motta disse:

    Que legal, faz muito sentido =)

Deixe um comentário