Pop Kanji #16 – azuki

27 de novembro de 2011 - domingo - 14:48h   •   Categoria(s): Pop Kanji

= pequeno, pouco
= ervilhas, feijões, grãos, nanico

O kanji usado para azuki é do tipo gikun (義訓), onde as combinações dos kanjis não têm uma relação direta com as leituras on’yomi ou kun’yomi dos kanjis individuais. Os kanjis são utilizados apenas pelo seu significado. A leitura gikun é o oposto do ateji (onde não há conexão com o significado, e sim, apenas com a sonoridade do kanji – ex: sushi).

Por este motivo, não é possível definir qual kanji corresponde a cada sílaba da palavra azuki.

Abaixo, uma foto com os grãos de azuki.

E alguns dos pratos da culinária japonesa onde é usado o azuki.

5 comentários para “Pop Kanji #16 – azuki”

  1. Amanda disse:

    Que show esse teu blog. E esse post me deixou cm fome. Achei legal esse blog teu pq, primeiro, eu queria saber entender japonês, além de achar a cultura legal e tal. Parabéns pelo blog.
    Beijos

  2. Day Cacovilli disse:

    Uauuuu! Que demais! Agora sim, estou com fome rs

  3. disse:

    num gosto de azuki :(

  4. Raphael Motta disse:

    Uhuu liafugita.com.br não morreu!! \o/

    Ótimo post, me deixou com fome….

  5. Felipe disse:

    かんじはすごくおもしろいですね! (meio irônico eu ter escrito essa frase só com hiragana, mas vão entender XD)

Deixe um comentário